Los Salmos con Fonética Hebrea

ကျနော်တို့စာဖတ်သူဘာသာဟီးဘရူးစာသားစေ့စေ့စပ်စပ်နားလည် Transliteration ၏နည်းလမ်းနှင့်ပတ်သက်ပြီးအောက်ပါအချက်များကိုအချက်များသတိပေးရပေမည်။

1. အဆိုပါ Transliteration မက္ကစီကိုနှင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေဖြင့် Sephardic ရဗ်ဗိပညာရှင်များ၏လုပျငနျးအပျေါအခွခေံဒါဟီဘရူး၏ဤအသံထွက်ကိုစင် Sephardic အသံထွက်ဖြစ်ပါတယ်။

2. ဒီအရှိဆုံးတိကျမှုနှင့်ပညာအကျင့်ကိုကျင့်များတွင်အသုံးပြုသည်အတိုင်း, dagesh မရှိဘဲ Kaf ကိုယ်စားပြုဖို့ပေါင်းစပ် "KH" ချမှတ်ခဲ့သေးသည်။ ဒါဟာအမြဲတမ်းစပိန် Jota ကိုယ်စားပြုရသော Khaf နှင့်ဂျက်အကြားရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့ဂုဏ်ထူးစေသည်သောအားသာချက်ရှိပါတယ်။

4. တစ်ဦးကချုပ်အမြဲစာတစ်စောင် Aleph (ထို AYIN သက်ဆိုင်တဲ့သရသံကျော်တစ်ဦး umlaut နှင့်အတူပြသ) ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ဒီနှစ်ခု eles အကြား single quotation သင်္ကေတစ်ခုဖြစ်သည် မှလွဲ. ။ ဥပမာအားဖြင့်, hal'lel ငါတို့သည်အသံထွက်အတွက်နှစ်ခု eles ၏ခွဲခြာညွှန်ပြရန်အ quotation သင်္ကေတထည့်သွင်းပြီ မဟုတ်ရင်တချို့စာဖတ်သူတွေငါမမှန်ကန်သောရှေသို့မဟုတ်ချိုင့်ဝှမ်းကိုတွေ့ hallel အတွက်အသံထွက်အဖြစ်စီရင်လေ့ရှိပါတယ်။ သိသာထင်ရှားတဲ့သည်အခြား reduplicated ဗျည်းစပိန် Transliteration အတွက် unquoted, ဒါပေမယ့် reduplicamos ကူးရေးသောနေကြသည်။

5. Gimel အမြဲကြောင်အတွက်ဘယ်တော့မှ, G အဖြစ်လူတွေအတွက်, G တူသောအသံ။ ကျနော်တို့ကအမြဲရိုးရှင်းများအတွက် ( "u" မပါဘဲ) ရိုးရှင်းသော, G နှင့်အတူကိုယ်စားပြုခဲ့ကြပေမယ့်အမြဲတမ်းအသံကျယ်သောအသံပေးထားရပါမည်။

မှန်ကန်သော accentuation စာသား၏သငျ့လျြောသောနားလည်မှုများအတွက်မရှိမဖြစ်အရေးပါသည်များအတွက် 6. ကဂရုတစိုက်တစ်ခုချင်းစီကိုဟီဘရူးစကားလုံးများ၏ accentuation စောငျ့ရှောကျဖို့အလွန်အရေးကြီးသည်။ ဤလုပ်ငန်းများတွင်မျှမတိကျမ်းစာ၌လာသည်ဝဲရှိကြောင်းတိုင်းစကားလုံးကနောက်ဆုံး syllable အပေါ် accented ဖြစ်ပါတယ်စူးရှသည်။ တိုင်းစကားလုံးအဆငျ့, esdrújulaသို့မဟုတ်sobresdrújulaသည်မိမိစာဖြင့်ရေးသားဝဲသမုတ်သော။

7. ကျနော်တို့မပါစာလုံးအသေးသည့်ဟီဘရူး၏တူညီနေမှုတူတဲ့ရန်, မြို့တော်အက္ခရာများအတွက်ဘာသာအားလုံးစာသားထားရန်ပိုမိုနှစ်သက်ပေမယ့်အနိမ့်အမှု၌ထားကြပြီမယ်လို့ကျနော်တို့မှတ်ပုံတင်များအတွက်သင့်လျော်သောနာမည်များအတွက်အရင်းအနှီးထည့်ထားနိုင်ပါတယ်သောအားသာချက်ကိုပိုမိုတိကျမှန်ကန်ရှိပါတယ် သူတို့ကို။

သို့သျောကြှနျုပျတို့ကိုအခြားအမှုအရင်းအနှီး, ဒါမှမဟုတ်ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်၌ထားကြပြီမဟုတ်။ ဤဘာသာများအတွက် reserved ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီ app ထဲမှာသငျသညျကမျြးစာလေ့လာဖို့အစေခံမညျဖွစျကွောငျးဟီဘရူးအသံထှကျနှင့်အတူစာအုပ် "Tehillim" တွေ့လိမ့်မည်။

ငါသည်သင်တို့ကအထောကျအကူရှာတွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။